1 00:00:00,960 --> 00:00:03,479 Раније у Сећање на убицу... 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,774 Доведите своју кућу у ред, 3 00:00:04,804 --> 00:00:07,674 Јер ако не можете да га контролишете, ми ћемо то учинити. 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,084 Степхание Гилцхрист. Она је посредник 5 00:00:10,114 --> 00:00:11,667 из фармацеутске компаније. 6 00:00:11,692 --> 00:00:12,984 добродошли у наша ожалошћена група. 7 00:00:13,024 --> 00:00:15,339 - Ја сам Јулиа Паркс. -Артуре. 8 00:00:15,364 --> 00:00:17,264 Адвокат компаније је био заиста фантастично са нама. 9 00:00:17,294 --> 00:00:19,804 Госпођица Гилкрист има урадио много више него што је требало. 10 00:00:19,834 --> 00:00:22,474 зашто дођавола јеси ли у мојој кући? 11 00:00:23,274 --> 00:00:24,549 Контактирао сам ћерку. 12 00:00:24,871 --> 00:00:26,284 Хоћу ли се видети овде на следећем часу? 13 00:00:26,894 --> 00:00:27,639 наравно. 14 00:00:27,664 --> 00:00:29,135 Како знаш за Марију? 15 00:00:29,160 --> 00:00:31,054 Ниси могао престати да причаш о њој. 16 00:00:31,154 --> 00:00:32,294 Могу те натерати да верујеш у било шта. 17 00:00:32,324 --> 00:00:33,594 - Још једна ствар. - Да? 18 00:00:33,694 --> 00:00:35,404 - Постоји агент ФБИ. - Агент Грант. 19 00:00:35,434 --> 00:00:37,274 Ко год да му је ово урадио свом тати, 20 00:00:37,304 --> 00:00:38,644 Неће добити свој пут. 21 00:00:38,674 --> 00:00:42,414 Неко ће то узети човек пред правдом. 22 00:00:42,444 --> 00:00:45,054 - Ко, бабо? - И. 23 00:01:32,444 --> 00:01:34,054 Добродошли назад. 24 00:01:36,411 --> 00:01:38,691 Сећате ли се нашег последњег разговора, Г. Форлани? 25 00:01:41,464 --> 00:01:43,504 Да. Да. Сећам се ње. 26 00:01:43,564 --> 00:01:46,104 Добро. Онда ћеш се сетити 27 00:01:46,174 --> 00:01:47,770 Рекао сам јој да се брине о свом човеку. 28 00:01:47,894 --> 00:01:49,334 Био сам врло експлицитан у вези тога, 29 00:01:49,802 --> 00:01:52,942 а ипак смо ту, 30 00:01:54,254 --> 00:01:57,034 јер уместо да се бавим тиме, 31 00:01:57,544 --> 00:02:01,534 твој пријатељ Анђело је био посета Џулија Паркс, 32 00:02:01,604 --> 00:02:04,644 човекова удовица онај кога је убио. 33 00:02:04,674 --> 00:02:06,384 Рекао сам му да се не меша у то. 34 00:02:06,414 --> 00:02:08,624 Он је створио тип изложбе 35 00:02:08,654 --> 00:02:11,994 да људи за које радим неће толерисати. 36 00:02:14,316 --> 00:02:17,256 Па хоћеш ли ме убити у мом ресторану? 37 00:02:18,544 --> 00:02:20,844 Ниси могао ставити ваша кућа у реду. 38 00:02:22,114 --> 00:02:24,154 па ћу то учинити, 39 00:02:24,254 --> 00:02:26,024 почевши од тебе. 40 00:03:47,084 --> 00:03:49,484 Зашто вам је требало толико времена? био сам... 41 00:03:57,099 --> 00:03:58,174 Здраво. Звао си Никија. 42 00:03:58,234 --> 00:04:00,474 <и>Не могу прихватити ваш позив у вези овога тренутак, али оставите поруку, 43 00:04:00,514 --> 00:04:01,714 <и>и контактираћу те кад будем могао. 44 00:04:02,295 --> 00:04:04,654 Здраво, Ницки. Опет сам ја. 45 00:04:04,714 --> 00:04:07,224 Нисте се вратили ниједан мој позив. 46 00:04:07,254 --> 00:04:09,394 само желим да разговарам са тобом, 47 00:04:09,494 --> 00:04:11,064 а ја само... 48 00:04:12,634 --> 00:04:14,074 Надам се да си добро. 49 00:04:19,344 --> 00:04:20,764 тата? 50 00:04:20,943 --> 00:04:22,343 Здраво. 51 00:04:22,654 --> 00:04:23,464 Здраво. 52 00:04:24,731 --> 00:04:25,369 кафу? 53 00:04:25,394 --> 00:04:27,033 Хвала. Спасио си ми живот. 54 00:04:27,058 --> 00:04:28,472 Хеј, камере изгледају добро. 55 00:04:28,535 --> 00:04:31,234 Да. Џеф је мало претерао, 56 00:04:31,274 --> 00:04:32,804 али он брине, знаш, 57 00:04:32,904 --> 00:04:35,414 посебно када је одсутан града на овим конференцијама. 58 00:04:35,484 --> 00:04:36,984 Што је паметно. 59 00:04:37,014 --> 00:04:38,424 Ох. 60 00:04:38,524 --> 00:04:39,924 како се осећаш? јеси ли добро? 61 00:04:40,357 --> 00:04:41,797 Као да ће експлодирати у било које време. 62 00:04:41,822 --> 00:04:42,794 Да. 63 00:04:43,666 --> 00:04:44,834 Џеф се неће вратити до четвртка. 64 00:04:44,904 --> 00:04:46,564 а кућу још нисам спремио за бебу. 65 00:04:48,434 --> 00:04:50,174 Ох. Да одговорим. 66 00:04:50,244 --> 00:04:51,744 - У реду. - У реду је 67 00:04:56,184 --> 00:04:57,454 Да. 68 00:04:57,524 --> 00:04:59,064 Имамо проблем. 69 00:05:11,356 --> 00:05:13,304 Двоструки омот. увери се да је камион добро причвршћен 70 00:05:13,329 --> 00:05:15,669 на вратима сокака пре да га померим, ок? Хајде. 71 00:05:16,824 --> 00:05:19,164 Врло добро. Ево. Зграби га. 72 00:05:23,674 --> 00:05:24,874 Хеј. Хеј, за још 20 минута, 73 00:05:24,899 --> 00:05:26,909 Биће као да се ништа није догодило. 74 00:05:27,386 --> 00:05:29,354 А када завршиш овде, Уверите се да ништа није остало. 75 00:05:29,454 --> 00:05:30,494 Да. 76 00:05:30,594 --> 00:05:32,824 И учини ми услугу, хоћеш ли? 77 00:05:32,864 --> 00:05:36,264 Сазнајте шта можете о томе жена по имену Ники Циконе. 78 00:05:36,304 --> 00:05:38,474 У реду. ко је она? 79 00:05:38,791 --> 00:05:40,471 Морам да знам да ли Могу јој веровати. 80 00:05:58,333 --> 00:05:59,473 Шта се десило? 81 00:05:59,644 --> 00:06:01,654 Степхание Гилцхрист. 82 00:06:01,714 --> 00:06:03,254 Дошла је овамо. 83 00:06:09,634 --> 00:06:11,435 Она коју нисам могао да те контролишем, 84 00:06:11,493 --> 00:06:14,533 шта си њушкао где не би требало. 85 00:06:15,314 --> 00:06:16,914 Где је? 86 00:06:17,388 --> 00:06:19,628 Имам га везан позади. 87 00:06:22,724 --> 00:06:23,791 Добро. 88 00:06:24,675 --> 00:06:26,651 Шта није Хоћеш да ми кажеш, Дутцх? 89 00:06:33,445 --> 00:06:36,784 Кад си дошао у моју канцеларију После Парксовог убиства, 90 00:06:36,824 --> 00:06:38,494 кад си ме питао од Гилцхрист-а, 91 00:06:38,524 --> 00:06:40,664 Рекао сам ти да не знам ко је она. 92 00:06:40,694 --> 00:06:42,234 То је била лаж. 93 00:06:43,534 --> 00:06:44,734 Жао ми је, Ангело. 94 00:06:44,774 --> 00:06:46,644 ја... Истраживао сам то колико сам могао. 95 00:06:46,674 --> 00:06:47,944 Имао је праве референце. 96 00:06:48,014 --> 00:06:50,709 Имао је потребан новац. Желела је Паркса мртвог. 97 00:06:50,734 --> 00:06:52,763 - То је све што сам знао. - Је ли то све што си знао? 98 00:06:52,788 --> 00:06:55,076 То је било све што сам требао да знам. Тако ово ради. 99 00:06:55,101 --> 00:06:56,709 Не говори ми како ово функционише. 100 00:06:56,734 --> 00:07:00,564 Кунем се Богом да нисам знао да је Паркс био чист, 101 00:07:00,634 --> 00:07:02,704 а да сам ти рекао ко Био је то Гилкрист, 102 00:07:02,774 --> 00:07:03,944 ти би пошао за њом, 103 00:07:03,974 --> 00:07:05,514 а она би те убила. 104 00:07:05,544 --> 00:07:06,464 Лагао си ме. 105 00:07:06,489 --> 00:07:07,719 Ја сам те заштитио! 106 00:07:07,954 --> 00:07:10,124 Сваки пут кад сам те лагао о Гилкристу, 107 00:07:10,224 --> 00:07:12,094 о полицијском њушкању око тебе и Едија, 108 00:07:12,124 --> 00:07:14,594 изнад свега је било јер сам покушавао 109 00:07:14,664 --> 00:07:16,304 да те одржи у животу. 110 00:07:16,364 --> 00:07:17,574 То је оно што ја радим. 111 00:07:17,634 --> 00:07:19,312 То сам увек радио. 112 00:07:19,337 --> 00:07:21,070 Чувати све у тајности? 113 00:07:21,095 --> 00:07:23,465 Чувам вас! 114 00:07:26,824 --> 00:07:28,394 Упознао сам Парксову жену. 115 00:07:29,564 --> 00:07:31,094 Седео сам у соби 116 00:07:31,376 --> 00:07:32,907 и чуо сам је како говори... 117 00:07:33,798 --> 00:07:35,837 о томе какав је човек био. 118 00:07:37,256 --> 00:07:39,678 И све време, мислио сам, 119 00:07:41,714 --> 00:07:43,224 да си ме тамо послао. 120 00:07:45,564 --> 00:07:46,809 Ставио си ми тај пиштољ у руку. 121 00:07:46,834 --> 00:07:49,444 - Нисам знао. - Требало је да знаш! 122 00:07:50,201 --> 00:07:52,071 То је твој посао! 123 00:07:53,844 --> 00:07:56,284 Како да ти поново верујем? 124 00:08:05,476 --> 00:08:07,704 Да ли и даље мислите да Гилцхрист има неке везе са овим курвиним сином 125 00:08:07,734 --> 00:08:10,744 Шта је за тобом, тај лађару? 126 00:08:10,774 --> 00:08:13,344 Оно што знам је да је све повезује се са Парковима. 127 00:08:15,784 --> 00:08:18,154 Гилцхрист нас је унајмио да убије Паркса. 128 00:08:18,194 --> 00:08:21,094 и само морам да пронађем други пут до Трајекта. 129 00:08:22,529 --> 00:08:24,239 Имам добру идеју одакле да почнем. 130 00:08:29,964 --> 00:08:34,073 *СЕЋАЊЕ НА УБИЦУ* Сезона 01, епизода 09 131 00:08:55,804 --> 00:08:57,504 Здраво. 132 00:08:57,534 --> 00:09:00,614 Линда, звао сам те. 133 00:09:00,644 --> 00:09:02,184 Да знам. жао ми је. 134 00:09:02,214 --> 00:09:05,024 Само сам био веома заузет на послу. 135 00:09:05,257 --> 00:09:08,427 Нисте били на састанку за три недеље. 136 00:09:09,564 --> 00:09:11,026 добро сам. 137 00:09:11,948 --> 00:09:12,862 Заиста. 138 00:09:13,764 --> 00:09:14,934 Могу ли ући? 139 00:09:14,974 --> 00:09:17,674 Ох. Сада није... То није... 140 00:09:17,714 --> 00:09:19,444 Није добро време. 141 00:09:21,084 --> 00:09:24,594 Знам то овог пута Било је немогуће. 142 00:09:26,197 --> 00:09:27,867 Изгуби сина, 143 00:09:28,134 --> 00:09:30,702 нема водича за ту врсту бола. 144 00:09:30,727 --> 00:09:32,704 Погледај. хвала ти да бринеш за мене... 145 00:09:32,804 --> 00:09:33,974 Али када сте зависни 146 00:09:34,074 --> 00:09:36,614 и прођеш кроз тако нешто, 147 00:09:36,644 --> 00:09:40,254 понекад замењујемо једна опсесија за другу. 148 00:09:40,354 --> 00:09:42,824 Нашли смо нешто друго чиме испунити сате 149 00:09:42,864 --> 00:09:44,994 које смо некада проводили пијући. 150 00:09:46,864 --> 00:09:48,434 не пијем. 151 00:09:49,474 --> 00:09:51,514 ја ти верујем. 152 00:09:51,973 --> 00:09:53,169 Али познајем и тебе. 153 00:09:53,380 --> 00:09:55,325 Морате да се вратите на састанке, у реду? 154 00:09:55,365 --> 00:09:56,465 За твоје добро. 155 00:09:56,724 --> 00:09:58,324 Ускоро. 156 00:10:00,694 --> 00:10:01,701 од... 157 00:10:02,311 --> 00:10:02,964 Позови ме. 158 00:10:02,990 --> 00:10:04,460 ја ћу то учинити. 159 00:11:08,191 --> 00:11:09,434 Могу ли вам помоћи? 160 00:11:09,628 --> 00:11:12,874 Да. ја тражим информације о бившем закупцу, 161 00:11:12,904 --> 00:11:14,214 Ницки Циццоне. 162 00:11:14,566 --> 00:11:16,738 Да. Ја сам домар. Да ли је познајете? 163 00:11:17,241 --> 00:11:18,280 Да. 164 00:11:19,264 --> 00:11:20,717 Права прича. 165 00:11:21,412 --> 00:11:22,733 Шта се десило? 166 00:11:23,694 --> 00:11:25,294 Она је убила свог мужа. 167 00:11:26,507 --> 00:11:28,347 Хајде. Показаћу ти около. 168 00:11:30,344 --> 00:11:31,944 Био је тамо када Нашао сам га. 169 00:11:31,984 --> 00:11:34,114 Радио сам доле у спалионици, 170 00:11:34,214 --> 00:11:36,724 и чуо сам крике, многи крици. 171 00:11:36,784 --> 00:11:37,994 И онда си дошао овде? 172 00:11:38,054 --> 00:11:39,824 Да када се окренуо бучно и веома интензивно. 173 00:11:39,864 --> 00:11:40,994 - Знаш ли на шта мислим? - Мм. 174 00:11:41,094 --> 00:11:42,234 Па сам дошао горе. 175 00:11:42,264 --> 00:11:43,804 Он лежи управо овде, 176 00:11:43,834 --> 00:11:47,074 отворене главе, тело све изврнуто, 177 00:11:47,114 --> 00:11:49,476 руке, ноге, све савијен у чудном положају, 178 00:11:49,501 --> 00:11:53,284 као да га је јако повукла а он је стално падао. 179 00:11:54,625 --> 00:11:56,265 То двоје Увек су се свађали. 180 00:11:56,290 --> 00:11:58,360 Знао сам да нешто није у реду. 181 00:11:58,694 --> 00:12:00,564 Да ли је случај отишао на суђење? 182 00:12:00,604 --> 00:12:02,104 бр. Било је чудно. 183 00:12:02,134 --> 00:12:05,548 Полиција Њујорка се појавила на почетку, Поставио је нека питања. 184 00:12:06,290 --> 00:12:07,296 Случај је једноставно нестао. 185 00:12:07,321 --> 00:12:08,884 Рекли су да сам напољу своје надлежности. 186 00:12:08,954 --> 00:12:10,024 Ко је преузео случај? 187 00:12:10,124 --> 00:12:12,351 Федералци. ФБИ се појавио. 188 00:12:12,376 --> 00:12:13,424 То је било то. 189 00:12:13,494 --> 00:12:16,204 <и>Ницки и дечак су се одселили пре отприлике шест месеци. 190 00:12:19,244 --> 00:12:21,574 господине. Хеј. 191 00:12:21,614 --> 00:12:22,827 господине. 192 00:12:23,614 --> 00:12:25,184 Ко је преузео случај? 193 00:12:27,154 --> 00:12:29,594 Управо сам му рекао које су федералци преузели. 194 00:12:32,134 --> 00:12:34,434 Да наравно. Хеј, извини. 195 00:12:34,918 --> 00:12:36,004 Имам много ствари на уму. 196 00:12:36,044 --> 00:12:37,874 ја... Ценим твоје време. Хвала. 197 00:12:41,228 --> 00:12:42,267 <и>Помози ми. 198 00:12:42,383 --> 00:12:43,079 Мицхаел? 199 00:12:44,624 --> 00:12:46,564 -Мајкл, шта се дешава? - Помози ми. 200 00:12:47,486 --> 00:12:48,834 <и>Веома ми је жао. 201 00:12:48,864 --> 00:12:50,134 <и>Мицхаел је подигао слушалицу. 202 00:12:50,164 --> 00:12:51,974 - Је ли све у реду? - Он је добро. 203 00:12:52,361 --> 00:12:55,744 <и>Хтео сам да носим њене лепе ципеле за вечерашњи наступ. 204 00:12:56,802 --> 00:12:58,232 има проблема са везицама. 205 00:12:58,375 --> 00:12:59,647 <и>Дозволи ми да разговарам са Анђелом! 206 00:12:59,672 --> 00:13:01,624 <и>Али биће у реду, г. Дојл. 207 00:13:01,654 --> 00:13:02,794 Чекај. Ко говори? 208 00:13:04,034 --> 00:13:05,534 хало? 209 00:13:06,534 --> 00:13:07,734 хало? 210 00:13:19,964 --> 00:13:21,964 Убрзавам план. 211 00:13:22,064 --> 00:13:23,834 Крећемо сада. 212 00:13:24,544 --> 00:13:27,174 Већ имам некога на сајту да се брине о брату. 213 00:13:27,214 --> 00:13:29,544 И ја тебе желим чувај ћерку. 214 00:13:30,784 --> 00:13:32,284 Неће бити лако. 215 00:13:32,324 --> 00:13:34,094 Имао сам прилику да погледајте своју кућу 216 00:13:34,154 --> 00:13:36,294 када сам био радећи на каблу. 217 00:13:36,698 --> 00:13:38,164 Највиши ниво безбедносног система, 218 00:13:38,194 --> 00:13:40,664 знаш, сензори покрета, камере. 219 00:13:43,074 --> 00:13:44,914 Место је добро заштићено. 220 00:13:44,944 --> 00:13:47,054 Како ћу ући? 221 00:13:47,084 --> 00:13:49,084 Не брини о томе. 222 00:13:49,124 --> 00:13:50,594 Натераћу те да уђеш. 223 00:14:34,144 --> 00:14:38,584 Да ли сте убили свог бившег мужа? 224 00:14:47,004 --> 00:14:48,604 Убиство првог степена. 225 00:14:50,174 --> 00:14:52,314 То је живот без условне. 226 00:14:52,746 --> 00:14:53,884 Не не. Било је... било је... 227 00:14:53,914 --> 00:14:55,754 Било је то у самоодбрани. 228 00:14:55,784 --> 00:14:57,154 Био је насилник. 229 00:14:57,194 --> 00:15:00,024 Морао сам да заштитим своју ћерку. 230 00:15:00,064 --> 00:15:01,764 Хтео је да нас обоје убије. 231 00:15:02,524 --> 00:15:03,316 Можда. 232 00:15:03,489 --> 00:15:04,889 Не. Не постоји "можда". 233 00:15:05,404 --> 00:15:08,744 Видели сте болничке извештаје, изјаве полиције. 234 00:15:08,774 --> 00:15:10,344 Видим многе ствари. 235 00:15:36,804 --> 00:15:37,866 шта то радиш? 236 00:15:37,891 --> 00:15:39,831 како би ти се свидело Да ли би све ово нестало? 237 00:15:40,605 --> 00:15:42,174 Оптужбе, суђење, 238 00:15:42,214 --> 00:15:43,914 време у затвору. 239 00:15:45,414 --> 00:15:48,224 - Све то. - Не можеш то да урадиш. 240 00:15:48,324 --> 00:15:50,934 Могу да радим шта год хоћу. 241 00:15:53,821 --> 00:15:58,114 Али мораћеш да урадиш нешто за мене, 242 00:15:58,174 --> 00:16:00,814 почевши од овога. 243 00:16:04,224 --> 00:16:05,864 ко је он? 244 00:16:07,534 --> 00:16:09,704 Желим да му се приближиш. 245 00:16:10,734 --> 00:16:13,574 желим те инфилтрирати се у његов живот. 246 00:16:15,114 --> 00:16:16,944 Он ће имати меку тачку према теби. 247 00:16:18,954 --> 00:16:20,535 уради ово 248 00:16:21,573 --> 00:16:23,043 а ти ћеш отићи. 249 00:16:36,254 --> 00:16:37,894 Треба ми још једна ствар од тебе. 250 00:16:40,124 --> 00:16:42,234 Послаћу некога по Марију. 251 00:16:42,264 --> 00:16:44,374 - То? - Чуо си ме. 252 00:16:44,601 --> 00:16:46,104 Нећу ти помоћи у томе. 253 00:16:46,144 --> 00:16:47,414 Преживела си свог бившег мужа. 254 00:16:47,474 --> 00:16:50,084 Урадио си све што си имао Шта учинити да би остао жив. 255 00:16:50,114 --> 00:16:52,014 Ово није другачије. 256 00:16:52,084 --> 00:16:53,714 Ово је потпуно другачије. 257 00:16:53,739 --> 00:16:54,994 Направили сте избор. 258 00:16:55,024 --> 00:16:56,164 Живео си са тим. 259 00:16:56,264 --> 00:16:57,834 Ово је исто. 260 00:17:00,264 --> 00:17:02,032 Раније нисам имао другу опцију. 261 00:17:02,057 --> 00:17:04,567 Сада немате ни другу опцију. 262 00:17:24,414 --> 00:17:25,984 шта он ради? 263 00:17:28,465 --> 00:17:30,095 Нисам га чуо да је ушао. 264 00:17:32,294 --> 00:17:33,464 Питао сам га шта ради. 265 00:17:33,564 --> 00:17:36,904 спремам се Мицхаел за музикотерапију. 266 00:17:36,944 --> 00:17:38,544 Мора да си му брат. 267 00:17:40,344 --> 00:17:42,054 Где је Јане? 268 00:17:42,084 --> 00:17:44,454 Хеј, мајка му се разболела. 269 00:17:44,494 --> 00:17:46,724 Изашао је неко време, 270 00:17:46,749 --> 00:17:48,289 само да се бринем о њој. 271 00:17:51,404 --> 00:17:52,904 Требало је да ме неко позове. 272 00:17:52,944 --> 00:17:54,142 Потпуно сте у праву. 273 00:17:54,167 --> 00:17:56,619 жао ми је. Само то... Све се догодило тако брзо. 274 00:17:56,644 --> 00:17:58,198 Пролазио си кроз своје ствари. 275 00:17:58,456 --> 00:17:59,901 Тражио је своје слушалице. 276 00:18:00,026 --> 00:18:03,224 Волимо наше становнике Користите своје када је то могуће. 277 00:18:03,324 --> 00:18:04,894 Јесте ли их нашли? 278 00:18:07,104 --> 00:18:09,074 - Нема среће. - Ух-хух. 279 00:18:09,104 --> 00:18:10,204 Ми ћемо вам обезбедити пар. 280 00:18:10,525 --> 00:18:12,125 Холли 281 00:18:14,211 --> 00:18:18,024 Твој брат и ја имамо доста добро обрађен. 282 00:18:18,054 --> 00:18:21,849 Господине Дојл, разумем вас Он је веома заштитнички настројен према Мајклу, 283 00:18:21,874 --> 00:18:25,084 и обећавам ти Ја ћу се побринути за њега. 284 00:18:40,264 --> 00:18:41,988 Мицхаел. 285 00:18:43,374 --> 00:18:45,074 Желим нешто да ти покажем. 286 00:18:53,524 --> 00:18:56,804 Можете ли да верујете колико је напредан? 287 00:18:58,212 --> 00:19:00,674 Сваки час ћу бити деда, 288 00:19:00,744 --> 00:19:03,344 и бићеш велики ујак. 289 00:19:03,384 --> 00:19:04,984 Хтео сам да је видите. 290 00:19:08,254 --> 00:19:10,094 Леах би требало да буде овде. 291 00:19:10,124 --> 00:19:11,734 Била би веома срећна. 292 00:19:12,404 --> 00:19:13,834 То је све што је икада желела. 293 00:19:24,194 --> 00:19:25,324 Здраво. 294 00:19:25,394 --> 00:19:27,164 Здраво! Вратио си се! 295 00:19:28,194 --> 00:19:29,434 Рекао сам ти да хоћу. 296 00:19:29,504 --> 00:19:31,532 Волите да патите. 297 00:19:31,739 --> 00:19:32,539 Да. 298 00:19:33,048 --> 00:19:34,814 Чини се да ћете се породити у било које време. 299 00:19:35,142 --> 00:19:38,714 Три недеље. Да. То је, ум... Постаје стварно. 300 00:19:39,124 --> 00:19:40,014 Јесте ли спремни? 301 00:19:40,062 --> 00:19:41,930 Да ли сте већ спремили собу за бебу? 302 00:19:42,264 --> 00:19:46,169 Имам ствари за бебе чувају у кутијама. 303 00:19:46,194 --> 00:19:47,534 Да, требао сам. урадите то ове недеље. 304 00:19:47,574 --> 00:19:49,544 али мој муж је ван града, 305 00:19:49,574 --> 00:19:52,174 а тата ме оставио пуцао у последњем тренутку. 306 00:19:52,214 --> 00:19:53,004 Ох не. 307 00:19:53,029 --> 00:19:55,229 Само знам да када се беба роди, Нећу имати времена. 308 00:19:57,484 --> 00:20:00,424 Знаш, ако ти треба додатни пар руку, 309 00:20:00,464 --> 00:20:02,034 ја сам овде. 310 00:20:02,518 --> 00:20:04,604 Не. Не. Ја... Нисам могао замолите вас да то учините. 311 00:20:04,704 --> 00:20:07,474 Не питаш мене. Нудим себе. 312 00:20:07,544 --> 00:20:08,909 искрено, 313 00:20:09,667 --> 00:20:12,754 Одавно нисам дирао ствари за бебе. 314 00:20:12,854 --> 00:20:14,454 Моја ћерка практично већ је порастао. 315 00:20:14,494 --> 00:20:16,324 Недостаје ми мало. 316 00:20:16,684 --> 00:20:18,084 можемо проћи цело поподне радећи то. 317 00:20:18,110 --> 00:20:20,774 донећу смутије, и ми ћемо га претворити 318 00:20:20,834 --> 00:20:24,714 у нечем забавном уместо да само радим. 319 00:20:24,744 --> 00:20:27,854 Ох. Па истина је то звучи веома добро. 320 00:20:27,879 --> 00:20:28,639 Да? 321 00:20:28,754 --> 00:20:32,264 Да. Мислим, ако си озбиљан. 322 00:20:32,364 --> 00:20:34,134 Потпуно озбиљно. 323 00:20:34,234 --> 00:20:36,204 ОК. Па, хвала ти. 324 00:20:36,234 --> 00:20:37,334 Да. 325 00:21:44,434 --> 00:21:46,174 Имао си времена да размислиш. 326 00:21:48,544 --> 00:21:50,914 Поставићу ти нека питања. 327 00:21:51,814 --> 00:21:54,954 Ти ћеш им одговорити 328 00:21:55,259 --> 00:21:57,259 и нећеш ме лагати. 329 00:22:10,554 --> 00:22:12,154 Веома сте храбри. 330 00:22:13,464 --> 00:22:15,064 Не трзнеш, зар не? 331 00:22:16,564 --> 00:22:18,204 Кладим се да не осећаш бол. 332 00:22:22,106 --> 00:22:23,646 Хајде да сазнамо. 333 00:22:25,884 --> 00:22:28,924 па да ли сте спремни... да буде мајка? 334 00:22:29,694 --> 00:22:33,334 немам појма. мислим, 335 00:22:33,364 --> 00:22:35,774 Да ли је ико икада спреман? 336 00:22:35,874 --> 00:22:36,874 бр. 337 00:22:37,429 --> 00:22:39,765 Неки људи само Они су бољи у претварању. 338 00:22:41,304 --> 00:22:43,499 Био сам престрављен... 339 00:22:44,710 --> 00:22:46,733 када сам имао своју ћерку. 340 00:22:48,999 --> 00:22:51,234 Била си самохрана мајка, зар не? 341 00:22:51,334 --> 00:22:52,257 Да. 342 00:22:53,015 --> 00:22:54,375 То све отежава. 343 00:22:56,233 --> 00:22:59,024 Свака одлука изгледа као... 344 00:22:59,342 --> 00:23:02,142 Ох, само... Преиспитујете себе. 345 00:23:03,731 --> 00:23:04,971 Да. Мислим, ја... не знам. 346 00:23:04,996 --> 00:23:06,566 Само то... 347 00:23:07,504 --> 00:23:08,934 Био сам под стресом у последње време. 348 00:23:09,235 --> 00:23:11,183 Па ти си о да имам бебу. 349 00:23:11,374 --> 00:23:12,644 То је нормално. 350 00:23:12,801 --> 00:23:14,488 Плус, бавим се... 351 00:23:15,184 --> 00:23:16,215 неке ствари, 352 00:23:16,624 --> 00:23:17,824 неке личне ствари. 353 00:23:17,924 --> 00:23:18,806 и... 354 00:23:19,088 --> 00:23:21,205 Неко време се закомпликовало. 355 00:23:21,494 --> 00:23:23,804 Али ја... донео сам одлуку, 356 00:23:23,864 --> 00:23:26,804 и ја... коначно осетим да могу поново да дишем, 357 00:23:26,874 --> 00:23:30,884 Што је добро, знаш, јер ме овај мали треба 358 00:23:30,914 --> 00:23:33,024 и држи главу на свом месту. 359 00:23:34,307 --> 00:23:35,554 То је све што је важно. 360 00:23:35,624 --> 00:23:37,194 Да. 361 00:23:37,671 --> 00:23:39,741 Пред вама је цео живот. 362 00:23:43,260 --> 00:23:46,270 Хеј, идем по воду. Хоћеш мало? 363 00:23:46,808 --> 00:23:49,778 - Чисто. - Па. ја ћу се вратити. 364 00:24:28,322 --> 00:24:28,968 Здраво. 365 00:24:28,993 --> 00:24:31,604 <и>Она не зна ништа о лађару. 366 00:24:31,916 --> 00:24:33,046 Како можеш бити сигуран? 367 00:24:33,463 --> 00:24:35,114 Зато што сам је натерао да прича. 368 00:24:35,392 --> 00:24:37,584 <и>Да. у почетку, Нисам хтео да одговорим. 369 00:24:37,614 --> 00:24:39,884 <и>Онда је покушао да преговара. 370 00:24:39,984 --> 00:24:42,764 Онда је покушао да моли. 371 00:24:43,340 --> 00:24:46,004 <и>Али она не зна ништа о лађару. 372 00:24:46,034 --> 00:24:47,074 <и>Верујте ми. 373 00:24:47,544 --> 00:24:48,614 Рекао би ми. 374 00:24:49,374 --> 00:24:50,504 У реду. 375 00:24:50,574 --> 00:24:51,644 Јасно. 376 00:25:10,644 --> 00:25:12,924 <и>Постоји тај ФБИ агент. 377 00:25:12,984 --> 00:25:14,394 <и>Агент Грант. 378 00:25:14,494 --> 00:25:15,924 <и>Да. Сећам се ње. 379 00:25:16,295 --> 00:25:18,764 <и>То је као пас са кости. 380 00:25:18,794 --> 00:25:20,404 <и>Она не зна како да пусти. 381 00:25:45,554 --> 00:25:46,824 - Ницки. - Здраво. 382 00:25:46,884 --> 00:25:49,894 где си био? био сам покушава да вас контактира. 383 00:25:49,924 --> 00:25:51,218 хм... 384 00:25:52,023 --> 00:25:53,953 Морам да се извиним. 385 00:25:54,704 --> 00:25:56,274 Јер? 386 00:25:57,844 --> 00:25:59,684 Па, шта год да је, 387 00:25:59,714 --> 00:26:00,814 можемо то решити. 388 00:26:01,002 --> 00:26:03,602 Не можемо. Зато те зовем. 389 00:26:05,824 --> 00:26:08,208 Да ти кажем да морам да идем, 390 00:26:09,186 --> 00:26:10,416 <и>напусти град. 391 00:26:11,801 --> 00:26:14,310 Ствари су се десиле, Анђело, 392 00:26:15,714 --> 00:26:17,984 Ствари које никада нисам желео да се догоде. 393 00:26:18,419 --> 00:26:21,389 <и>Жао ми је, Анђело, за све. 394 00:26:22,691 --> 00:26:25,831 И ово ћу поправити пре него што одем. 395 00:26:26,704 --> 00:26:28,304 Ницки? 396 00:26:29,303 --> 00:26:30,333 Ницки! 397 00:27:04,374 --> 00:27:05,644 Здраво. 398 00:27:05,744 --> 00:27:07,244 Агенте Грант? 399 00:27:10,983 --> 00:27:14,194 Г. Фланнери. па ово То је сасвим случајност. 400 00:27:14,584 --> 00:27:16,504 То је други пут да Наши путеви се укрштају. 401 00:27:17,897 --> 00:27:18,634 Да. 402 00:27:20,044 --> 00:27:21,974 У ствари, знате, желим да ти се захвалим 403 00:27:22,014 --> 00:27:24,614 за посао који је обавио У случају моје ћерке. 404 00:27:26,313 --> 00:27:27,553 наравно. 405 00:27:28,629 --> 00:27:30,139 Мора да је компликовано. 406 00:27:32,121 --> 00:27:34,674 Али само желим да то знаш Ту сам ако ти нешто затреба. 407 00:27:35,944 --> 00:27:37,474 Па, то је веома љубазно од вас, 408 00:27:37,885 --> 00:27:41,054 али случај је већ затворен са наше стране. 409 00:27:41,084 --> 00:27:42,684 Нашли смо оно што смо тражили. 410 00:27:42,754 --> 00:27:44,054 - Добро. - Да. у ствари, 411 00:27:44,084 --> 00:27:47,294 Већ сам променио приступ према другим стварима, 412 00:27:47,636 --> 00:27:50,864 мада, ех, разумем твоја брига. 413 00:27:50,904 --> 00:27:52,034 Када се овако нешто деси, 414 00:27:52,074 --> 00:27:55,674 неко покушава убиј свог сина, 415 00:27:55,774 --> 00:27:57,484 То те заувек обележава. 416 00:27:57,514 --> 00:27:58,914 Тако је. 417 00:27:58,954 --> 00:28:01,294 Породица је све. 418 00:28:01,394 --> 00:28:02,154 Да. 419 00:28:02,194 --> 00:28:04,324 И ако си као ја, 420 00:28:04,481 --> 00:28:07,551 нема апсолутно ништа од тога Не бих да их заштитим. 421 00:28:09,804 --> 00:28:11,214 Артхуре! 422 00:28:11,244 --> 00:28:13,444 Какво изненађење. како си? 423 00:28:14,954 --> 00:28:17,154 Хеј, добро сам. Хвала. 424 00:28:18,915 --> 00:28:20,682 Јулиа, откуд знаш Артура? 425 00:28:20,707 --> 00:28:23,634 Ох, дошао је код нас ожалошћена група пре неки дан 426 00:28:23,664 --> 00:28:25,274 у мојој кући. 427 00:28:26,444 --> 00:28:28,044 Мммм. 428 00:28:28,074 --> 00:28:29,514 Хмм. 429 00:28:29,915 --> 00:28:32,251 Сећаш ли се да сам ти говорио о мом мужу, Роберту? 430 00:28:32,924 --> 00:28:34,654 Ох, ја... да. Да. 431 00:28:34,694 --> 00:28:35,824 Ово је твоја мајка. 432 00:28:44,014 --> 00:28:45,944 па... 433 00:28:45,984 --> 00:28:47,414 Лепо је видети те поново. 434 00:28:47,764 --> 00:28:50,024 Надам се да ћеш доћи на други састанак. 435 00:28:50,084 --> 00:28:51,404 И ја. 436 00:28:53,068 --> 00:28:55,034 То је мали свет. 437 00:28:55,094 --> 00:28:56,564 Све је мање и мање. 438 00:28:56,604 --> 00:28:58,074 Хмм. 439 00:28:58,104 --> 00:28:59,704 драго ми је да те видим. 440 00:29:01,944 --> 00:29:03,414 Он је тако сладак човек. 441 00:29:34,044 --> 00:29:35,174 Здраво. 442 00:29:35,274 --> 00:29:37,854 -Јое. - Шта се дешава? 443 00:29:37,884 --> 00:29:39,484 Знам ко је лађар. 444 00:29:57,894 --> 00:29:58,954 Да. 445 00:30:01,383 --> 00:30:02,501 хало? 446 00:30:03,609 --> 00:30:05,040 Здраво! 447 00:30:10,084 --> 00:30:11,494 пре тебе, 448 00:30:12,496 --> 00:30:14,759 Био сам друга особа, 449 00:30:16,164 --> 00:30:17,824 неко ко је помагао људима. 450 00:30:19,439 --> 00:30:20,609 Још увек си. 451 00:30:22,204 --> 00:30:23,844 Не знаш ко сам ја. 452 00:30:25,314 --> 00:30:29,854 Имао сам... имао сам... правила. 453 00:30:29,954 --> 00:30:31,794 Веровао сам у нешто. 454 00:30:34,919 --> 00:30:37,529 док ниси ушао у животу мог сина. 455 00:30:37,554 --> 00:30:39,894 Нисам знао ко је то. 456 00:30:40,545 --> 00:30:42,015 Да ли је то битно? 457 00:30:47,789 --> 00:30:49,494 Претворио си ме у ово, 458 00:30:49,906 --> 00:30:53,265 у некога ко манипулише жртвама 459 00:30:53,908 --> 00:30:56,750 <и>и... и прети недужним људима. 460 00:30:59,084 --> 00:31:00,506 Сада смо једнаки, 461 00:31:01,884 --> 00:31:03,484 обоје. 462 00:31:05,994 --> 00:31:07,894 Чудовишта. 463 00:31:07,994 --> 00:31:09,094 Нисмо једнаки. 464 00:31:09,134 --> 00:31:11,234 - Не? - Мм-мм. 465 00:31:11,274 --> 00:31:12,804 Па, убијаш за новац. 466 00:31:12,844 --> 00:31:14,444 убијам п... 467 00:31:16,715 --> 00:31:21,165 Па ти си бар искрен о томе шта си ти. 468 00:31:26,134 --> 00:31:28,334 Шта ако постоји пут назад? 469 00:31:31,144 --> 00:31:32,774 Нема повратка. 470 00:31:35,414 --> 00:31:37,524 Не можете вратити мог сина. 471 00:31:39,828 --> 00:31:40,707 не, 472 00:31:42,254 --> 00:31:44,004 али могу вам дати још нешто. 473 00:31:46,004 --> 00:31:47,604 То? 474 00:31:50,244 --> 00:31:52,854 <и>Нађимо се у старом складишту, 475 00:31:52,884 --> 00:31:54,994 <и>Пер 12, у 9:00. 476 00:31:59,194 --> 00:32:01,174 Зашто бих то урадио? 477 00:32:01,204 --> 00:32:04,074 Јер оно што имам 478 00:32:04,144 --> 00:32:06,314 То је оно што сте тражили... 479 00:32:06,344 --> 00:32:08,684 <и>начин да се све ово схвати. 480 00:32:10,224 --> 00:32:12,024 <и>Да ли је ово замка? 481 00:32:12,054 --> 00:32:14,364 Не. Да сам хтео да те убијем, 482 00:32:14,690 --> 00:32:16,600 већ би био мртав. 483 00:32:20,735 --> 00:32:22,175 И дођи сам. 484 00:33:01,797 --> 00:33:04,667 Рекао си да сам те преобратио у чудовиште 485 00:33:05,534 --> 00:33:08,704 Довео сам ти некога ко претворио их обоје у чудовишта. 486 00:33:11,114 --> 00:33:13,084 Степхание Гилцхрист. 487 00:33:13,114 --> 00:33:14,384 Да ли је познајете? 488 00:33:14,749 --> 00:33:15,949 Она је корпоративни саветник. 489 00:33:15,974 --> 00:33:18,914 она је помагала Јулији пошто је Роберт умро. 490 00:33:26,274 --> 00:33:28,114 Реци му истину. 491 00:33:29,344 --> 00:33:31,484 Реци му шта си урадио. 492 00:33:34,284 --> 00:33:37,994 Компанији је било потребно да Роберт нестане. 493 00:33:40,634 --> 00:33:42,304 Безбедносни проблем који сте открили 494 00:33:42,374 --> 00:33:44,574 То би их коштало милијарде. 495 00:33:48,414 --> 00:33:51,894 Па сам га унајмио... 496 00:33:54,194 --> 00:33:55,864 Да убијем свог сина. 497 00:33:57,264 --> 00:33:59,274 Да сам знао истину о твом сину, 498 00:33:59,515 --> 00:34:01,119 Никада не бих прихватио уговор. 499 00:34:01,144 --> 00:34:03,484 Постоје одређене границе да нећу да пређем. 500 00:34:06,024 --> 00:34:07,624 Погледај ме. 501 00:34:10,264 --> 00:34:12,394 Убио си ми сина. 502 00:34:12,434 --> 00:34:14,204 Нисам ја тај повукао је обарач. 503 00:34:14,304 --> 00:34:15,474 Али као да си ти то урадио. 504 00:34:15,574 --> 00:34:17,344 Превише невиних људи Они су повређени. 505 00:34:17,404 --> 00:34:19,074 Овде се све завршава. 506 00:34:19,144 --> 00:34:20,214 Радите с њим шта желите. 507 00:34:20,284 --> 00:34:22,084 Молим те немој. 508 00:34:30,164 --> 00:34:32,474 Нисам још завршио са тобом. 509 00:34:33,344 --> 00:34:36,314 Двоје ваших вољених Ускоро ће умрети. 510 00:34:36,344 --> 00:34:38,484 о чему причаш? 511 00:34:38,820 --> 00:34:40,624 Иако живиш двоструким животом, Анђело, 512 00:34:40,724 --> 00:34:42,964 не можеш бити на два места одједном. 513 00:34:56,524 --> 00:34:59,024 Хајде. Хајде. 514 00:34:59,054 --> 00:35:01,964 Хајде. Хајде. Хајде. Одговори. 515 00:35:05,234 --> 00:35:06,444 <и>Здраво, ја сам Марија. 516 00:35:06,474 --> 00:35:07,962 <б>Нисам могао да одговорим на ваш позив. Оставите поруку. 517 00:35:07,987 --> 00:35:10,081 Проклетство. 518 00:35:11,432 --> 00:35:12,532 Света Христина Мирабилис. 519 00:35:12,557 --> 00:35:14,524 Да. Зовем брата, Мицхаел Доиле. 520 00:35:14,594 --> 00:35:16,422 Желим да се уверим да је добро. 521 00:35:16,461 --> 00:35:18,234 <и>Хајде да направимо наступ за становнике. 522 00:35:18,561 --> 00:35:20,201 Чинило се да се забавља. 523 00:35:20,226 --> 00:35:22,274 - Да ли треба да разговараш са њим? - Не, све док је добро. 524 00:35:22,374 --> 00:35:24,574 Хвала. долазим ускоро. 525 00:35:26,614 --> 00:35:28,114 Хајде, Марија. Хајде. 526 00:36:42,854 --> 00:36:44,354 да ли играш? 527 00:37:08,654 --> 00:37:09,924 <и>Здраво, ја сам Марија. 528 00:37:09,984 --> 00:37:12,224 <и><б>Нисам могао да одговорим на ваш позив. Оставите поруку. 529 00:37:27,929 --> 00:37:29,899 <и>Здраво, ја сам Марија. 530 00:37:29,924 --> 00:37:31,764 <и><б>Нисам могао да одговорим на ваш позив. Оставите поруку. 531 00:37:34,264 --> 00:37:35,404 <и>Здраво, ја сам Марија. 532 00:38:29,444 --> 00:38:31,284 Има пет хитаца. 533 00:38:31,314 --> 00:38:32,884 Пиштољ је празан. 534 00:38:34,724 --> 00:38:36,794 Како си знао да долазим? 535 00:38:37,524 --> 00:38:39,064 Ницки ме је упозорио. 536 00:38:43,544 --> 00:38:44,744 Престани да се крећеш. 537 00:38:44,814 --> 00:38:45,789 Или шта? 538 00:38:47,508 --> 00:38:48,969 Хоћеш ли ме упуцати? 539 00:38:49,884 --> 00:38:51,454 Не мислим тако, душо. 540 00:38:58,271 --> 00:39:00,304 Мислим да ниси способан. 541 00:39:00,344 --> 00:39:01,914 Не! 542 00:39:03,484 --> 00:39:05,214 Видим то у твојим очима. 543 00:39:05,284 --> 00:39:06,854 Рекао сам не! 544 00:39:07,383 --> 00:39:08,853 Доста! 545 00:39:09,624 --> 00:39:11,159 Кучко. 546 00:39:12,933 --> 00:39:13,987 ти... 547 00:40:01,794 --> 00:40:03,504 <и>911. Шта вам је хитно? 548 00:40:03,534 --> 00:40:06,244 ја само... 549 00:40:06,274 --> 00:40:07,914 Дошло је до пуцњаве. 550 00:40:08,323 --> 00:40:09,674 <и>У реду. госпођо, Како се зове? 551 00:40:09,744 --> 00:40:11,784 Само, ух... 552 00:40:11,814 --> 00:40:12,914 хало? 553 00:40:13,313 --> 00:40:16,070 Неко ми је провалио у кућу. хеј... 554 00:40:18,694 --> 00:40:20,234 <и>Како се зовете, госпођо? 555 00:40:30,654 --> 00:40:33,024 тата? тата? 556 00:41:22,400 --> 00:41:23,970 Где је Мајкл? 557 00:41:25,894 --> 00:41:27,464 Она ради за мене. 558 00:41:30,504 --> 00:41:31,874 Јеси ли је унајмио? 559 00:41:31,914 --> 00:41:34,314 пре три дана. Двадесет четири сата дневно. 560 00:41:35,784 --> 00:41:37,524 Када сте рекли да неко јурио сам те, 561 00:41:37,624 --> 00:41:39,254 Ставио сам заштиту на Мајкла. 562 00:41:51,139 --> 00:41:54,579 Рекао си да ниси сигуран да би поново могао да ми верује. 563 00:41:56,637 --> 00:41:59,437 Штитио сам их обојици од почетка. 564 00:41:59,864 --> 00:42:01,404 То сам увек радио. 565 00:42:05,674 --> 00:42:07,284 Забринут сам, Ангело. 566 00:42:11,824 --> 00:42:13,564 Можда си ти следећи. 567 00:42:17,630 --> 00:42:22,903 Превео КИКЕГУАТЕ